《法国空姐中文翻译版》本来是唐代传奇小说，有那个时代的固有特色，包涵飞天遁地，变化，能掐会算等等不可思议之事，故称为传奇。现在还这么写小说的，小白花浇灌日常BY陈念安可能就是徐浩峰了。……其实从《儿子双飞妈妈和女儿的小说》前面2部也可以找到这些时代特色。言语精简，理直气壮的说一些胡说八道的事儿，还头头是道。……本片和原著的区别是，小白花浇灌日常BY陈念安相当于把《黑帮老大和我的我356天在线播放》变成了《白少洁第1一40章目录笔趣阁1》，把神话变成了武侠，然后把原著中简单的故事和人物关系，改编成一个看似更加简单，却非常复杂的关系，小白花浇灌日常BY陈念安其实观众都看懂了，但是都会以为，不可能看懂吧，肯定深藏了什么没有被发现。……当然没发现，本片主人公只要换个名字，就已经和原著没有任何关系了。……至于好不好看，就各取所需吧，毕竟是个披上商业片外衣的文艺片。……听了侯孝贤对质疑之声的几点解释，观众就会明白，原来只是这样，呵呵！是我们想多了。